Holography - GUMI

Holography

Holografia

NND link

Zakrywając uszy przed czyimś głosem,

nie powrócę do tamtych dni.

Chłodny deszcz wiecznie przenika moje zdezorientowane serce

wywołując u mnie strach przed samotnością.

Odczuwając tą łagodność, zamknęłam oczy

znalazłam się w moim sercu, razem ze swoimi uczuciami

Jest namalowana na niebie;

Wiecznie będę gonić za jutrem.

Prawdą jest, że nic nie jest pewne,

ale czułam, że będę w stanie przez to przjeść.

Zanim zajdę tak daleko,

powinnam uwolnić te uczucia.

Tak, z pewnością moje życzenie dosięgnie ten bezkresny świat.

Mogę jedynie stukać paznokciami w tej nużącej codzienności,

próbując znaleźć powód swojego istnienia.

Za każdym razem wszystko wymyka mi się z rąk,

i narzekam na moje żałosne życie.

We śnie zatapiam się w przemijających wspomnieniach, niedojrzałych uczuciach.

Dzięki niespełnionym pragnieniom poznałam, czym jest hańba.

Odpowiedź jest..

Jest namalowana na niebie;

Wiecznie będę gonić za jutrem

Prawdą jest, że nic nie jest pewne,

ale czułam, że będę w stanie przez to przjeść.

Zanim zajdę tak daleko

powinnam uwolnić te uczucia.

Tak, z pewnością moje życzenie dosięgnie ten bezkresny świat.

Romaji

Dare ka no koe ni ima mimi wo fusaida

Ano hi ni wa modorenai yo

Tomadou kokoro ni tsumetai ame ga

Furisosogu kodoku ni obiete

Te ni shita yasashisa mune ni idaki

boku wa me wo tojita

Kasaneta omoi wo ukabete wa yume migokochi no ima

Egaita ano sora no mukou

Itsumade mo ashita wo oikaketa

Tashika na mono wa nani mo nai kedo

Koeteyukeru you na ki ga shitanda

Todoite haruka kanata made

Kono mune no takanari wo tokihanate

Sou kitto negai wa tooku hatenai sekai he

Taikutsu na nichijou yubi de nazotte

Tashikameru ikiru imi wo

Tsukami kakeru tabi ni miushinatte yuku

Boku wa mada yowasa wo kageita

Hakanai kioku to nemuru no wa osanai kanjou

Kanawanu omoi wo yoite wa kegare wo shitte yuku

Kotae wa...

Egaita ano sora no mukou

Itsumade mo ashita wo oikaketa

Tashika na mono wa nani mo nai kedo

Koeteyukeru you na ki ga shitanda

Todoite haruka kanata made

Kono mune no takanari wo tokihanate

Sou kitto negai wa tooku hatenai sekai he