Kamui Gakupo- Owata

Z dedykacją dla Czarownicy która komentowała moje pierwsze tłumaczenia. Przepraszam za przerwę w tłumaczeniu. Ta pogoda tak działa... (Tak, najlepiej wszystko zwal na pogodę)

Niby wstałem rano. Znów zaspałem
Muszę ubrać się i szybko wyjść
Pobiegłem na stację. Zapomniałem mojej przepustki
Portfel też wyparował

Jeszcze szybciej wróciłem do domu
Teraz na pewno jestem spóźniony
Chciałem zadzwonić do mojego przyjaciela i powiedzieć mu, co się stało
Ale bateria padła i telefon przestał działać

To koniec!
Nawet nie sądziłem że to spotkanie było tak ważne
To koniec!
Teraz muszę pobiec tam z przeprosinami
To koniec!
Drzwi zatrzasnęły mi się przed nosem
To koniec!
Muszę czekać 10 minut na następny pociąg

Muszę prędko zadzwonić do mojego przyjaciela
Zanim wróci do domu
Znalazłem budkę telefoniczną
I wtedy uświadomiłem sobie że w portfelu nie mam drobnych
Poszedłem do pobliskiego sklepu rozmienić kasę
Ale mimo to…
Nie pamiętam numeru jego telefonu

To koniec!
Nawet nie sądziłem że to spotkanie było tak ważne
To koniec!
Teraz muszę pobiec tam z przeprosinami
To koniec!
On już byt długo na mnie czeka
To koniec!
Wciąż muszę się spieszyć

Przyszedłem na wyznaczone miejsce ale było tam naprawdę wiele osób
Szukam mojego przyjaciela ale nie mogę go znaleźć
Poszedłem do sklepu
I kupiłem ładowarkę
Telefon zaczął się ładować i zadziałał
Sprawdziłem pocztę
I dotarło do mnie że odwołał spotkanie

To koniec!
Dlaczego musiałem przejść to wszystko?
To koniec!
Wszystko gniewa się za nic
To koniec!
Dlaczego musiałem przejść to wszystko?
To koniec!
Ile niewiarygodnych rzeczy działo się tego popołudnia!

Zdołałem wyciągnąć z tego tylko jedną rzecz
Telefon zawsze powinien być naładowany

Romaji:

asa okita nebou shita
isoide kigaete dekakenakya
eki tsuita...teiki ga nai
tsuide ni saifu mo miataranai

isoide ie kaeru
machigai naku chikoku
tomodachi ni keitai de
renraku torou to omottara
denchi ga kiretete ugokanai

owata
taisetsu na yakusoku na no ni
owata
nante iiwake wo shiyou
owata
tobira ga me no mae de shimatta
owata
tsugi no densha made jippun

tonikaku nantoka isoide
denwa de renraku
shinai to tomodachi kaeru
koushuu denwa wo sagashite
mitsukete saifu wo
hiraku to kozeni ga nai

chikaku no shouten mukatte
osatsu wo kuzushite
kozeni wo tsukutte kita no wa ii kedo
keitai bangou tomodachi no nanka
oboeteru hazu ga nai

owata
taisetsu na yakusoku na no ni
owata
nante iiwake wo shiyou
owata
machiawase no jikan ni natta
owata
tonikaku iku shika nai yo

machinakase basho tsuita
nandake hito de afurete iru
tomodachi wo sagashite mo
yappari mitsukaru ki ga shinai

konbini tachiyotte
juudenki wo katta
keitai ni sashikonde
meeru wo kakunin shite mitara
kyuuyou ga dekita
no de ikenai

owata
nan no tame ni koko made kita
owata
yariba no nai kona ikari
owata
nan no tame ni koko made kita
owata
tohou ni kureta hirusugi

ru~ru~
hitotsu dake mananda
la-la-la-la-laa
ru~ru~
juuden chanto shiyou
la-la-la-la-laa-
la~la~la~laa~laa~laa~
owata!