Hatsune Miku- Electric Angel

Ohayo!
Tłumaczenie: Electric Angel


1.Watashi wa, utau no ga Suki 
Watashi ga sou tsukurareta kara ja nai 
Kono koe wo Suki dato iu 
Anata ga yorokonde kureru kara


2.Zero to ichi shika wakaranai 
WatashiI ni "I" wo oshiete kureta 
Sono hi kara watashi no kokoro no naka,  
Anata de mitasareteru no

3.Anata to irareru  soredake de 

Denshi no kokoro, furueru no 
Maru de ryoushi no kaze mitai ni 
WatashiI no kokoro, yusaburu no

4.Watashi wa, hitori ga kirai

Kodoku na sekai ni tokete shimau kara 
Anata to iru toki ga suki 
Watashi wo atatamete kureru kara

5.Hitori ja nani mo tsukurenai 

Watashi ni uta wo atatete kureta 
Sono hi kara watashi no kokoro no naka,  
Anata de mitasareteru no

6.Anata to irareru  soredake de 

Denshi no kokoro, furueru no 
Maru de ryoushi no kaze mitai ni 
Watashi no kokoro, yusaburu no

7.Anata to irareru  soredake de 

Watashi no sekai, hirogaru no 
Maru de tenshi no hane mitai ni 
Watashi no kokoro, habataku no?

8.Anata to irareru  soredake de 

Denshi no kokoro, furueru no 
Maru de ryoushi no kaze mitai ni 
Watashi no kokoro, yusaburu no 

1.Lubię śpiewać;
chyba wreszcie się nauczyłam?
A ty mówiąc, że podoba Ci się mój głos,
Naprawdę mnie ucieszyłeś!

2.Nie rozumiem niczego, ale binarne 0 i 1,
nauczyły mnie znaczenie litery "l".
Od tego dnia, pusta przestrzeń mojego serca
będzie zawsze wypełniona tobą.


3.Tak długo jak mogę być z tobą,
nawet moje cyfrowe serce zacznie bić.
Prawie jak kwantowy wiatr,
moje serce zacznie się kołysać.


4.Nienawidzę być sama,
bo ja w końcu roztopię się w tym samotnym świecie.
Lubię spędzać czas z tobą,
bo naprawdę potrafisz mnie ogrzać.


5.Nie mogę dokonać wszystkiego sama,
ale ty dałeś mi piosenki do śpiewania.
Od tego dnia, pusta przestrzeń mojego serca,
jest zawsze wypełniona tobą.


6.Tak długo jak mogę być z tobą,
nawet moje cyfrowe serce zacznie bić.
Prawie jak kwantowy wiatr,
moje serce zacznie się kołysać.


7.Tak długo jak mogę być z wami,
mój świat będzie nadal się rozwijać.
Czy tak jak skrzydła anioła,
moje serce też będzie można zdjąć?


8.Tak długo jak mogę być z tobą,
nawet moje cyfrowe serce zacznie bić.
Prawie jak kwantowy wiatr,
moje serce zacznie się kołysać.