Tłumaczenie:
Słoneczne skoki
W pewnym kraju daleko na zachodzie, podróżnicy
Mających na celu ziemię i
Dusze z nieba i głos ziemi
Ich cicha pieśń zniknęła wraz z wiatrem
Czas płynie w kółko i w kółko
Wezwanie z nieba
Błękitne światła latarń obudzą duszę
Rozwiń skrzydła i leć
Och, dumni ludzie
Śpiewaj twoją piosenkę
Wypuść szczęście i smutek
Niech współbrzmią ze słońcem
Niech będą tą piękną planetą
Chcę chronić te skoki
Zabiorę je do czerwonego nieba
Tańcz! Tańcz! Śpiewaj! Śpiewaj!
Zostaw ból w tyle
Nieustraszenie idź tam, na Boskie wzgórze
Otwórz swoje oczy
Uwierz w światło
Wy ludzie, śpiewajcie swoje pieśni
Wypuść szczęście i smutek
Niech współbrzmią ze słońcem
Niech będą tą piękną planetą
Chce chronić te skoki
Zabiorę je do czerwonego nieba
W rdzeniu słońca, zaufaj swojej nadziei
Świt tej ciemnej nocy jest delikatną pieśnią
Ze swoimi skrzydłami które zagłębiły się w płomieniach
Ta melodia nigdy więcej nie zostanie usłyszana
W tej niekończącej się podróży
Romaji:
haruka nishi no kuni ni sumau tabibito
sei naru chi wo mezashite tada aruki tsuzukeru
sora to daichi no hazama de nemuru seirei
fuujiru utagoe wa kaze tonari kie yuku
maware maware toki wa michite
tenkuu he to izanai
aoku hikaru tomoshibi wa tamashii wo yobi okoshi
tsubasa wo hiroge tobitatsu
hokori takaki hito yo
kanaderu uta wa
yorokobi kanashimi wo subete tsumuide
taiyou to kyoumei suru
subete toki hanachi kagayaku wakusei
mamoritai kizuna wa
akaku nari tenkuu he
odore odore utae utae
kanashimi uchi kudake
nanimo osorezu ni susume kami no nemuru ano oka he
hirakame hitomi no naka
shinjite ita hikari yo
kanaderu uta wa
yorokobi kanashimi wo subete tsumuide
taiyou to kyoumei suru
subete toki hanachi kagayaku wakusei
mamoritai kizuna wa
akaku nari tenkuu he
taiyou no chuushin ni
kibou to jiyuu wo yudanete
utagoe wa nagi tonari yami yo no yoake
matotta tsubasa wa homura no naka he
mou nido to kiku koto no dekinai senritsu
owaranai tabiji no hate
~~~~~~~~
Cóż, wygląda na to, że jest to ostatnie tłumaczenie w ogóle. Mimo tego, że pisałam do administratorki z prośbą o zmotywowanie reszty ekipy to moja wiadomość pozostała bez odpowiedzi. Co do reszty ekipy to nie wydaje mi się, żeby chcieli cokolwiek jeszcze zmienić. Jeżeli chodzi o pytania to mój numer gadu-gadu jest w zakładce "kontakt". Wątpię, że ktokolwiek doda jeszcze cokolwiek...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz