Tłumaczenie:
Jeżeli możesz mi wybaczyć
Chciałbym, żebyś nie pozwolił mi uciec
Ze sznurem, z liną czy z łańcuchem
Zwiąż mnie, bym nie mógł się ruszyć
A może mam być kotkiem
Traktować cię sympatycznie
Palcami, nogami, ustami
Doprowadzę cię do obłędu
Inni, mogący istnieć poza tobą
Nie mają teraz znaczenia
Kwitnące kwiaty pewnego dnia znikną
Kto może żyć wiecznie
Po prostu czuję to, gdzieś głębiej i głębiej
Zmniejszę górę
Nigdy będę odurzony jak teraz
Złapałem cię
IRO HA HE TO NI HO CHI RI NU RU WO
Jeżeli twoja śnieżnobiała skóra
Zmieni kolor z zimna
Wtedy będę
Przeklinał mróz i wszystko inne
Lub z tymi szkarłatnymi, czerwonymi płatkami
I swoimi delikatnymi wargami
Rozproszę je ponad
Twoją twarz, pierś i plecy
„Nie umiem żyć bez ciebie”
Sprawię że to powiesz
Kwitnące kwiaty pewnego dnia znikną
Kto może żyć wiecznie
Po prostu czuję to, gdzieś głębiej i głębiej
Zmniejszę górę
Nigdy będę odurzony jak teraz
Zmienię cię tylko patrz na mnie
Kwitnące kwiaty pewnego dnia znikną
Kto może żyć wiecznie
Chcę poznać tajemnice, skrywane w twoim wnętrzu
Zmniejszę górę
Nigdy będę odurzony jak teraz
Tylko niech nasza dwójka zginie razem
IRO HA NI HO HE TO Nie ważne gdzie
Romaji:
omae ga yurusu no naraba
kono te kara nigenu youni
himo de nawa de kusari de
tsunagitomete yaritai
arui wa koneko no youni
airashii omae wo
yubi de ashi de kuchibiru de
kuruwasete shimaou ka
omae igai no sonzai nante
sonna koto dou demo ii yo
iro wa nio e do chiri nuru wo
waga yo dare zo tsunenaran
kanjiro yo motto motto fukaku made
yuui no okuyama kyou koete
asaki yumemiji yoi mo sezu
tsukamaeta omae wo
IRO HA NI HO HE TO CHI RI NU RU WO
tatoeba masshiroi hada ga
hiete irozuku naraba
yuki ga shimo ga subete ga
norowashiku naru darou
arui wa akai hanabira
yawarakaku kuchizukete
kubi ni mune ni senaka ni
chirashite shimaou ka
'anata nashi de wa ikite yukenu' to
omae kara iwasete yarou
iro wa nio e do chiri nuru wo
waga yo dare zo tsunenaran
kanjiro yo motto motto fukaku made
yuui no okuyama kyou koete
asaki yumemiji yoi mo sezu
kaete yarou ore wo mitero yo
iro wa nio e do chiri nuru wo
waga yo dare zo tsunenaran
shiritai yo motto motto fukaku made
yuui no okuyama kyou koe te
asaki yumemiji yoi mo sezu
ochirou ka futari de
IRO HA NI HO HE TO doko made mo
himo de nawa de kusari de
tsunagitomete yaritai
arui wa koneko no youni
airashii omae wo
yubi de ashi de kuchibiru de
kuruwasete shimaou ka
omae igai no sonzai nante
sonna koto dou demo ii yo
iro wa nio e do chiri nuru wo
waga yo dare zo tsunenaran
kanjiro yo motto motto fukaku made
yuui no okuyama kyou koete
asaki yumemiji yoi mo sezu
tsukamaeta omae wo
IRO HA NI HO HE TO CHI RI NU RU WO
tatoeba masshiroi hada ga
hiete irozuku naraba
yuki ga shimo ga subete ga
norowashiku naru darou
arui wa akai hanabira
yawarakaku kuchizukete
kubi ni mune ni senaka ni
chirashite shimaou ka
'anata nashi de wa ikite yukenu' to
omae kara iwasete yarou
iro wa nio e do chiri nuru wo
waga yo dare zo tsunenaran
kanjiro yo motto motto fukaku made
yuui no okuyama kyou koete
asaki yumemiji yoi mo sezu
kaete yarou ore wo mitero yo
iro wa nio e do chiri nuru wo
waga yo dare zo tsunenaran
shiritai yo motto motto fukaku made
yuui no okuyama kyou koe te
asaki yumemiji yoi mo sezu
ochirou ka futari de
IRO HA NI HO HE TO doko made mo

Brak komentarzy:
Prześlij komentarz