Nikshiki no mai- Kamui Gakupo, Kamui Gakuko

Tłumaczenie

Teraz w pałacu tańczy

Świątynna panna o czarnych włosach i fioletowym stroju

Teraz w pałacu tańczy

Granatowa noc i złoty wachlarz

Księżyc kończy pić wewnątrz filiżanki sake

Jeśli księżyc zostanie pochwycony, ten wachlarz na nim będzie

Teraz w pałacu tańczy

Świątynna panna o czarnych włosach i fioletowym stroju

Teraz w pałacu tańczy

Granatowa noc i złoty wachlarz

Księżyc kończy pić wewnątrz filiżanki sake

Jeśli księżyc zostanie pochwycony, ten wachlarz na nim będzie

Wpatruję się w te szkarłatne oczy

Które wyciągnęły srebrny nóż

Jestem obiektywny w zabijaniu

Więc dlaczego muszę zabić tą świątynną pannę?

Wpatruję się w niego moimi szkarłatnymi oczami

Trzymając srebrny nóż

Zatrzymam jego oddech

Oszalały kruk gdzieś śpiewa

Księżyc kończy pić wewnątrz filiżanki sake

Jeśli księżyc zostanie pochwycony, ten wachlarz na nim będzie

Grając melodię światła księżyca

Srebrny miecz zatańczył w powietrzu

Jestem zabarwiony czerwienią własnej krwi

Podobny do powierzchni uroczego kwiatu

Postrzegając ciemność i cienie

Błysk fioletowego stroju

Zapach jego krwi podobny do perfum

Zacieniony błysk fioletowego stroju

Księżyc wydziela skrzący się brokat

Czyste światło wzrasta w obłędzie

Romaji

Goten nite izamai masuru wa
Kuro kami no miko murasaki no kime
Goten nite izamai masuru wa
Konjou no yoru to konjiki no ougi

Sakazuki no naka no mangetsu wo nomu
Tsuki wo tora reba ougi ga gatsu ni

Goten nite izamai masuru wa
Kuro kami no miko murasaki no kime
Goten nite izamai masuru wa
Konjou no yoru to konjiki no ougi

Sakazuki no naka no mangetsu wo nomu
Tsuki wo torareba ougi ga gatsu ni

Hiiro no me ga ware wo misueru
Toridashi taru shirogane no tachi
Waga iki no ne wo yameru tameyo
Doushite shimaou ka kono otome wo

Hiiro no me de yatsu wo misuete
Toridashi taru shirogane no tachi
Yatsu no iki no ne yameru tameyo
Kuruuta karasu gadokokade teiita

Sakazuki no naka no mangetsu wo nomu
Tsuki wo torareba ougi ga gatsu ni

kanade ruha gekkou no shirabe
Kyokuu ni matta shirogane no tachi
Waga chishio nite akaku somaru
Hana no omote wa ito utsukushi

Kanade ruha gekkou no shirabe
Kyokuu ni matta shirogane no tachi
Yatsu no chishio no akani somaru
Kuruuta karasu gadokokade teiita

Yami wo shitagawa se kage tonarou
Hirame itano wa murasaki no kime
Yatsu no chi no kaori ha kara no gotoshi
hirame ita kage murasaki no kime

Tsuki wa nishiki no kouki houttsu
Kiyoki hikari ha kyouki ni michi ru

I mam jeszcze jedną prośbę. Mianowicie powoli kończą mi się pomysły na tłumaczenia więc proszę o umieszczanie w komentarzach tytuły piosenek które mają być przetłumaczone.