Tak więc, poniżej moje pierwsze tłumaczenie, 'Green straight' ↓
Przyszedł dzień, w którym to niebo znika
otworzyłam oczy
Tak, tym który zbudował wczorajszy dzień
byłeś ty
Są również słowa, które mi się wyrwały, a których nie mogę cofnąć
ale nadal, w moim sercu jest "dziękuję"
Od teraz będę twoim wiatrem
chcąc komuś wybaczyć
Radosne chwile będą miały swój początek w tych dłoniach
z pewnością stanę się twoim wiatrem
Nie potrafię cię dłużej nienawidzić
Twoja determinacja podczas podróży i twój zwyczajny uśmiech
Dziękuję ci za to
Znikasz, ale ja nigdy
Znikasz, ale ja nigdy
Już nie obchodzi mnie czy zapomnę słów
podczas tych niezręcznych nocy
Będę się uśmiechać, uśmiechać więcej niż ktokolwiek
Na końcu będę płakać więcej niż ktokolwiek
Od teraz będę się twoim wiatrem
aby komuś wybaczyć
Nawet jeśli winię innych moim smutnym głosem
niedługo z pewnością wszystko stanie się jaśniejsze
Od dzisiaj, będę twoim wiatrem
chcąc komuś wybaczyć
Radosne chwile będą miały swój początek w tych dłoniach
z pewnością stanę się twoim wiatrem
Romaji:
Kono sora ga kieyuku hi ga otozure
Me wo samashita
Sou kinou wo kizuitekureta no wa
anata deshita
Sukuenai kotoba hakichirasu koto mo aru
Dakedo mada kono kokoro wa "arigatou" nokotteru
Kyou kara anata no kaze ni naru
Dareka wo yuruseru you ni
Tanoshii jikan wa kitto kono te kara hajimaru kara
Kitto anata no kaze ni naru
I can't hate you anymore
Tabidachi no ketsui to itsumo no egao
Kore kara mo arigatou
You're fading, but I never
Umaku hanasenai yoru ni wa kotoba wa wasurete kamawanai
Dareyori mo waratte waratte ikunda dareyori mo saigo ni naite
Kyou kara anata no kaze ni naru
Dareka wo yuruseru you ni
Kanashii koe ga tobikatte hito no sei ni shitakute mo
kitto matasugu hare ni naru
Kyou kara anata no kaze ni naru
dareka wo yuruseru you ni
tanoshii jikan wa kitto kono te kara hajimaru kara
kitto anata no kaze ni naru
eyy gumi to tez moj ulubiony vocaloid ale ze wszystkich utau voiceroidow itp najbardziej lubie akite neru
OdpowiedzUsuń